Reading in a Series in French

I have been building up my nephew's library at home. He now has officially taken over the complete last two shelves (three if you count the stacking of books under the shelves) of my sister's floor to ceiling bookshelf that takes up the entire living room wall. While I feel quite proud, about a third of his library is now in French. My nephew is bilingual. To support his linguistic development in his second language, I have been diligent to find books in French that hold his interest, introduce him to new and challenging vocabulary, and that span both story, poetry, and non fiction texts. I buy him books that his mother (who is fluent in French) and his babysitters can read to him with no problem. I also have bought him books that I can read to him (ones that are a bit simpler for the novice French speaker).

I found many series that he has absolutely fallen in love with that I can read too. Our two favorites are: Crocolou and the Petit Garcon series. Crocolou's books are simple stories all about a little crocodile named, Crocolou. Each book centers around another thing that he loves: Crocolou aime sa mama, Crocolou aime l'ecole etc. With a few re-readings of these books my nephew has been able to "learn" them and fill in the blanks, quickly and easily when i make dramatic pauses for him to chime in. Even as simple as these books are, they still introduce new vocabulary to us!

The Petit Garcon series are fun. Each one is about another little boy enjoying some sort of transportation: Le Train de Bastien, La Moto de Marco, L'Avion de Gaston etc. They also rhyme. This makes it fun for my nephew to listen to but also easier for me to read with the rhythm!

If your kids are bilingual, make sure you have the books in both languages in your house! Read them together! Bilingualism is a gift to be treasured! Spend time in the "not so dominate" language together.

If you are not bilingual, but enjoy languages and want the kids in your lives to enjoy languages too, buy books in foreign languages. Read them with your child. Study the pictures hard! Reading is a great way to learn a language and to develop appreciation for different languages. Be brave! Dive right in! Pick up a children's book in a language you studied in high school or college- practice reading it and then share it with a child! Have fun.

The First Birthday: Some Suggestions

As I made the list of books for 2 years olds- I realized I have a bunch of friends this spring who have babies are turning one! Let me just suggest a few winners that my dear little man, my nephew loved on his first birthday.

Busy Doggies. It is actually a whole series of books, A Busy Book Series, that talks about busy animals. Busy Chickens, Busy Horsies, Busy Barnyard Animals.

Off We Go by Jane Yolen, is a beautiful, sing-song book of animals going to grandma's house. Very sweet, very fun.

Choo Choo Cickety Clack By Margaret Mayo, is a fun rhythmic text about trains. Big winner with the train obsessed nephew!

Have fun with the new reads!

Celebrate Every Family

Books help to shape how you see yourself and others in the world. To many of us, reading books about kids and people from diverse backgrounds is important. We both want to create positive self images and to understand and grow positive images of others. Reading about families that look and sound like yours, help you to see yourself in the world. Reading about families that are different then your own, helps you to understand others in your communities!

My friends, in California, who adopted twin three year olds and who have a beautiful 2 year old girl, asked me about the library I am creating for my nephew. They wanted to know mostly about his books that celebrate a diversity of ethnicities and families. They wanted some good titles of books that feature kids of color.

My sister and I have tried to find books that not only celebrate diversity within a family- but that also celebrates diversity of what "makes up" a family!

For my nephew’s library I have collected a few books that help to highlight these things about our family values. I got him, Families by Susan Kuklin. This book is a series of photo essays of kids and their families at home. The kids are from diverse backgrounds and blended families.

Another favorite of my nephew is the book, Black is Brown is Tan, a poetry book by Arnold Adoff. Arnold is poet extraordinaire. He is married to Virginia Hamilton, another famous YA novelist. This poem is a celebration of their family. My nephew can listen to this book 3 times in a row! He has loved it ever since he was little.

We also have, What a Family by Rachel Isadora. My nephew likes to read this book and then we open up our photo albums of our family. We read them side by side and talk about everyone in our family.

More More More Said the Baby, by Vera B Williams, is another favorite of my nephew. He runs the house as if he is little guy and little pumpkin! He references the book often in his play and loves to be chased!

My nephew, ever since he was a baby, has loved loved Shades of Black! It is not a story, rather a list and beautiful set of photos of kids. He loves listening to the lyrical language and reading about kids! This was one of the first books he memorized!

Who’s Toes Are Those and Who’s Knees Are These, were two books he read repeatedly in daycare. We decided he needed them at home too! Brown Angels is one of my favorite poems, (made into a picture book), by Walter Dean Meyers.

Two of my nephew’s favorite picture books, that feature illustrations of kids of color are Looking For a Moose and Subway Anatasia Suen. When our friends had their baby, we got my nephew and their son, I'm Your Peanut Butter Big Brother, by Selina Alko.

Look for books that reflect your family’s heritage, family structure and values! Look for books that introduce your kids to other backgrounds, family structures and values! Open your lives to celebrating families of all kinds and you will open the world to your kids!

A List of More Books to Look Up and Add to Your Library!

Reading Longer Books

The other night, I got to put Little Sister L to sleep. She picked out her latest favorite, Ladybug Girl and Lilly's special day. I have always been amazed by LSL and her stamina in being able to listen to longer storybooks- ever since she was about 18 months. She enjoys the long picture books (and a couple in a row) and then needs to be "tucked" into bed with EVERY Maisy book. Just in case she wants to "read". Seriously. I know. It is the cutest thing ever.

Baby C (who isn't such a baby anymore)- loves to read early chapter books, like Poppleton and Henry and Mudge. We spend a good 20 minutes reading Poppleton, and studying the map and reading each of the three stories in the book.

My nephew this summer, when he was just 2, started listening to longer stories before nap time. Koala Lou became a big reading ritual. And then we would call each other by name and say the in famous line. He would wake up and find his mama and say, “Mama-lou, I do love you!” Longer books hook you into literary language, give you that sense of story structure and as we know increases your exposure to vocabulary.

Read longer books to kids of all ages. Watch and be amazed at their love for story. Push the limits! See what they can handle and enjoy!

Happy reading to You!

Happy Poetry Month!

Perfect For a Toddler

The day I left for Montreal, to go to my nephew’s birthday weekend extravaganza, I was talking with my friend- Auntie KB- about all the ways we were going to celebrate his birthday. “What an aunt you are! I need some suggestions for my 2 year old nephew!” Did I have some suggestions for her!

My nephew absolutely fell in love the Van Fleet Books. Dogs was his favorite but he had, Cats, Tails, Alphabet and The Fuzzy Yellow Ducklings! They have been a big hit with my nephew ever since he was a baby.

We also loved to capitalize on his love for the ABC's by getting many ABC books! One that we all especially love is, Creature ABC. Not only did it help to develop his letter recognition, phonemic awareness, but it also contributed to his knowledge of animal vocabulary.

There is this adorable interactive series called, Little Drivers. Both my nephew and Baby C have loved these books to death! Literally! They feature kids, of different ethnicity, driving the different kinds of vehicles. You can actually "put the driver" into the truck or airplane as you read! Different books feature different themes such as: emergency vehicles or transportation in cities.

Finally my last suggestions for toddlers is my nephew's latest favorite, Lost and Found by Olivers Jeffers. My friend, The Rocky Mountain Mama, introduced me to this series. Her two boys LOVE this author and have enjoy reading his different books. This has been my nephew's latest "go to" book to read on his own.

Hope this helps the gift giving and reading process! Happy reading to you all!

Car Literacy: What is it? How do I get it?

If you have a car, or an ipod device you too can have, "Car Literacy". Listening to the radio, stories, poems and music are all ways to build up your listening, literary life. When I was younger, we used to take long car trips from Michigan to the Atlantic Ocean each summer. Needless to say that is a long time for any family to spend together in a car. My parents though loaded up the tape cassette box, full of mostly music. This is how I became an aficionado of John Denver. It was also my way into loving and appreciating musicals like, Oklahoma, My Fair Lady, Cats, and a Chorus Line. When I went to visit my parents a couple of winters ago in Florida, I knew we would be spending loads of time in the car- traveling between here and there. Mom and checked out of the library a few books on tapes of David Sedaris. It was a a fun way to enjoy stories, each other, and bare the endless time in cars.

Why not for your daily drive or even a long road trip, stock up not only on songs and musicals, but why not a novel or two. Take James and Giant Peach, Alice in Wonderland, or Caps for Sale along with you to soccer practice, the farmers market or on your way to grandma' s house. Take them in a car, on a plane or the subway. You can get the CDs or download onto your ipods devices. Enrich your listening life and driving experience.

Enjoy the reads!

Host a Literary Party: Start a Book Club with Friends and Family

What is a Literary Party? A LP is one that involves the written and/or spoken word. It is a gathering of friends to enjoy each other and share texts with one another. It is to be awe and fall in love with words!

One Literary Party that you can throw with your friends and family is a Book Club Party. You can get together with families and friends who have

kids who enjoy to read similar books. Choose a book, read it with your kids and then meet at some one's house. Bring a collection of snacks, pick parts of the book to read aloud and choose some ideas to share with friends.

A nice mixture of kids and adults helps everyone see the beauty and power of books. Maybe the discussion lasts 30 minutes, maybe only 10minutes. Then celebrate the read by eating and mingling.

For babies, you may decide to each bring a board book to the party! You can spend the time reading all the different books with your babies! Let them roam and crawl and explore different favorite books! This could be a way for everyone to share the wide variety of texts that are out there.

Invite your friends and their families! Snack, read, talk and enjoy!

Read the World with Babies

When Brand New Baby S was born, I couldn't resist getting him, To Be a Kid! I love books for babies that have babies and kids from all of the globe. Celebrating the diversity and beauty in our world- yet celebrating the common links we have as children and people in the world.

Another favorite gift I like to get for people is Mem Fox's book, Whoever You Are. That is another wonderful celebration of childhood and understanding one another.

At my nephew's daycare, each birthday one of his fellow classmates have, my sister and I get a book for the daycare to celebrate their day! I bought, One World, One Day for them. A beautiful book of photographs form National Geographic, documenting a day in the life of kids all over the world.

When I was growing up, I remember reading, People by Peter Spier.

Celebrate the world! Celebrate life! Enjoy the reads.

Signing Your Way Through Books

Ever since Little Sister L was a baby, Mentor Mommy S and Mentor Daddy R, would read with her using all their gestures and words to convey what was happening in books. Like many young babies, LSL learned how to make some early signs as she was growing up, so that she could tell people that she was hungry, thirsty, sorry, or wanted more. When LSL would read books pretty early on, she would "act" her books out as her mommy and daddy read to her. Like in "I Like It When", a book all about the different things people can do together, on each page LSL will show you what is happening.

This is a way for young children to engage in their books and make sense of what is happening. Another favorite she had as a pre- toddler was the Do's and Don'ts book! That is fun to act out too!

You and the kids in your life can become actors! Enjoy the stage. Enjoy the read.

Lots of Literary Events This Week

Read Across America, Tuesday, March 2nd - This is a national reading event to encourage kids/people to read. Tips and suggestions

You and your Literary Family can think of your own special way to celebrate reading- either in school or at home in your community! Spread the love of reading.

World Read Aloud Day- This is a World Reading Event to encourage all of us to read aloud to one another! To listen to the written word. Reading Aloud is so important to a child's reading development. It is also a wonderful bonding experience! Take some time on Wednesday to remember that. Pick out a zillion books from your library and read aloud for an hour! All of your favorites.

Make this a special reading week. Find a way to celebrate Literacy as a family. Share your passion for reading with others. Make it into a yearly ritual!

Articles I Posted For You In February on Facebook That You Might Have Missed

You can Become a Fan of The Literary Family on Facebook!

Please join! I have been posting articles on the fan page that I have read this month. I didn't have a chance to include them all on the blog. Here they are below.

American Indian Children's Literarture Blog:

Do All Indians Live In Tipis?

Book Court Bookstore in Cobble Hill Brooklyn:

Awards in Children Literature.

It's also very exciting that Grace Lin and Julia Alvarez both won awards this year.

Joy Harjo wrote about another novel that has won critical acclaim in Children's Literature.

Between The Deep Sea and Me Book Award

Mosaic Magazine- Is a wonderful literary magazine for young adults! I am so glad I found this. It is written for educators.

Reading Reptile Bookstore- Is a great bookstore in Kansas City Kansas. It has really become a national hub for attracting authors to and give readings for kids. The website is fun for all to visit.

Preschool Issues NYtimes- The NYTimes has been publishing some good articles on education. In the face of changing no child left behind- there is a chance that educational policies could improve.

Playing to Learn Op/Ed NYTimes- But we are mostly hoping for more rigor and less testing!

Both of these education articles suggest we should consider educating versus test them.

Songs about Peace and Love!
Read about great songs for you and children to listen to. Beth has a wonderful blog you should follow her too!

I hope you decide to officially "Follow" the blog here on Blogger. Just click on the button on the right side of the screen. "Follow". Join the other 9 people and the blog will automatically be sent to you!

Thanks for all your reading and feedback! Can't wait to read your comments this month!

I Love Kadir Nelson

Kadir Nelson

Kadir Nelson is, hands down, my favorite children book illustrator. In fact, the illustrations alone persuade me to open a text and read the print inside! I love the way he captures the details of people, truly bringing out their distinct beauty. My nephew has Please Baby Please and Please Puppy Please! Two wonderful picture books by Spike Lee and his wife, Tonya Lewis Lee for babies and toddlers. Please Baby Please was Auntie ME’s niece’s first book that she could ‘read’ on her own. The kids in those books are so captivating.

I bought, He's Got the Whole World In His Hands for my god son on his first communion! When I was younger it was one of my favorite songs to sing! That little boy in the book I swear is the spitting image of my god son. We all had so much fun singing and reading and admiring the pictures in that book together!

AB and I over the years enjoyed: Thunder Rose, Hewitt Anderson’s Great Big Life, Dancing in the Wings and Brothers of the Knight! All wonderful picture books with great authors like Jerdine Nolen and Debbie Allen. Yes, Debbie Allen from the original movie and tv show, Fame.

He also illustrates for biographies such as, Mama Miti (another biography about Wangari Maathai), Testing the Ice (The story of Jackie Robinson), and Coretta Scott (Ntozake Shange's poem of civil rights leader).

His work is vast and filled with variety. His images help to tell the story and enjoy the content that we are learning. If you don’t own or haven’t read and fallen in love with one of his picture books- go immediately to your local bookstore, library or search online! His art is absolutely to die for and inspires us to enjoy the details of life!

Telling and Recording Stories

When Little Boy J was just a toddler, I remember Mentor Mommy S telling him stories about when he was a little baby. She told him stories over and over again. LBJ had his favorites that he would request to hear retold again. There was the story about the time he was at Cousin M's house, or the time Grandma L came over and rubbed his back till he fell asleep. They were told with elaborate detail. LBJ could even "chime" in as his mom told the story. He could add in what was going to happen next. It was as if she was reading him a beautiful picture book- except this story had no written text. Family stories, what a wonderful way to celebrate your lives together. Tell and retell your favorite family moments! Make them into a big beautiful tale.

Well, I wanted to do the same for my nephew. I dreamed of doing the same with him. I didn't know quite when to start. So I started at birth! Telling him and singing to him, our family stories together.

I remember when my nephew told his first story. I couldn't believe it! We were at his home, reading 100 animals. He was, maybe, 16 months. We were naming all the animals he knew. When we came upon the worm, my nephew stopped and looked at me and pointed to the worm again. He said to me, "Worm! Worm!" I looked back at him and said, "Yes, that is a worm." He repeated with a serious look (like I had not understood him), "Worm! Worm!" he exclaimed to me. I wasn't sure about the fascination, so I looked at him and said again, "Yes, that is a worm."

He quickly held out his hand as if he was giving something to me, "Titi. Titi. Worm. Worm. Me. Ehhhhhh! Ehhhhh! Worm. Worm. Titi. Me. Ehhhhh! No!"

A family story was born! It was the story about the time I took my nephew to the park and we found a worm.

It was wet, because it just had rained. We were digging in the sand together and all of a sudden, I found a worm! I picked it up and called my nephew over to see it! I held it in my hand and said, "Do you want to hold the worm?" My nephew crinkled up his eyes and nose and turned his head away and said, "Ewwwwwwwwwwww". He was nervous. He didn't want to hold it. I tried to show him how gentle it was and maybe he would like to touch it. I held my hand out close to him and he turned away in shyness. I slipped the worm back into the earth and the two of us said good bye to the worm.

This became one of our favorite family stories. We retold it many times. On family vacations, I picked out moments, like being startled by the loud cruise ship just below Nana's and Papa's apartment, seeing the pelican on our walk with Nana along the river, taking the train at Bush Gardens and Titi being scared of the Rhino, or taking the trolley and getting to ring the bell. We told and retold these stories. My nephew has his own family favorites. I decided to make him a book with 10 of our favorite stories from our vacation in Florida that we retold a million times. I drew pictures, took photographs from the trip and put them into a Moleskin sketch notebook. I did this for 3 family vacations we all took together. This way he can at anytime, read our stories!

When I go up and visit him now, sometimes he wants me to tell the "Train Story" or "The First Time He Ate a Popsicle Story"and sometimes we read his "Memory Books"! Now he can join in and tell them.

' "Don't be nervous, " Nana said!'

It is truly adorable. What is even more impressive now is his storytelling capability of ones that we have never told. He can spin a story and captivate you, using dialog and feelings throughout his story! I like to think that Titi had some influence!

Tell your family and friends stories! Tell and retell them over and over again like a beautiful piece of literature! You may even decide to capture your favorite ones in writing!

Auntie Creates Her Own Tradition

Photo By Daniel Galan

When my friends P and A had their first daughter, AB, I decided to start a tradition that has lasted for 13 years- Upon each visit to see her, I would bring her a new book, with an inscription and signature from her "Titi" (Spanish diminutive for Tia). I carried this tradition with M and A and my nephew as well.

One of the things that happened was that a ritual and a new library was born. AB would be waiting at the door, anticipating my arrival. She would walk me into the kitchen, hovering near my bags to see what new treasure I had brought her. My nephew when he is reading his books with his mama will say, "Titi buyed me this?" or "This is from Titi!" or "I want to read Titi's book that she gave me". M would always insist upon reading the inscription first. Even as early as one years old she could find the books I gave her. She would look for the heart that I signed with my name, point to it and call my name. I became part of the conversation when I wasn't there.

M, AB, their siblings, and yes, my almost 3 year old nephew, all LOVE to read. They love to read and choose to read, on their own, for long extended periods of time. How wonderful- especially in this video-mania, wii-frenzy world we live in.

While I know that I am an 'Over the Top Tia- Auntie', it has been fun to find ways to connect the kids in my life and to grow a common love of books with them at such a young age. Bringing books instead of a bottle of wine (or maybe sometimes in addition) to dinner parties or picnics- can win the hearts of those you love! Be sure to sign them. Write a little brief note. They will love to reread those notes over and over!

Go Out and Find the Literary Events Near You

I love to attend literary events in NYC. I like to go to book readings, lectures, and book club conversations. I enjoy concerts, speeches, and theater as well! Guess what? So do kids!

This past fall, Brooklyn had their annual Book Festival! There were three tents just designed just for kids. They had authors reading to toddlers as well as to high school students. They had book signings where you could to meet the author. There were zillions of booths of book sellers selling their newest and hip-est books! We met Kate Dicamilio, we found a new favorite author Coe Booth and even caught the tail end of Mo Willems! If you get to go one, don't miss it. Washington DC hosted the National Book Festival. Miami had a wonderful international book festival this year as well. Denver's book festival is coming up!

Local libraries and bookshops often host a story hour for different ages. I remember that Big Girl C and Baby E are such regulars at their library they have friends they have met there and know the librarians by name. After story hour- the two of them come home with 10 new books- to keep until the next book reading.

Some bookshops host poetry readings for kids to read their favorite poems- either published or self made. Some have events like, puppet shows, literary craft activities, or 'Literary Love-Ins'.

My first kid concert was quite an event, I saw Dan Zanes with M and A. His music draws upon different languages and cultures as well as nursery rhymes and American folk music.

Auntie ME took her niece, 6 years old, to her first musical. A musical that they had been watching and listening to at home! Seeing it live on stage brought about the whole literary experience and love for theater.

Find events in your neighborhood or city where you can celebrate reading and writing!

Get Ready For Your Trip

Auntie ME, Uncle B, and Baby C, just got back from Paris! Once a year they travel as family to France. Auntie ME has work, and Uncle B and Baby C just play all day!


Before their trip, though, Baby C had been reading up for his third trip across the Atlantic. He had a couple of non-fiction books like, Amazing Buildings that he read with his mom and dad. He also had a couple of fiction books like, Adele and Simon. Guess where they visit? Paris! Reading each of these books, made a nice little text set for Baby C! Learning and remembering all about different places and things that he would see once again on their trip. Both types of books, fiction and non fiction, provide a rich experience. He can as well, retell and read both types of books to you!

What a nice way to get ready for travel- wherever you go- whether it be another country or city- the zoo or a museum.

Study up! Read up! Get yourselves already to explore. When you come home, you'll be able to talk and remember some beautiful family memories.

Eating and Reading

One of my favorite things to do with my nephew is to go out to our favorite restaurants! We love to go for Korean, Dim Sum, and Indian/Pakistani food!

For Dim Sum, we usually meet up with JP and her family. Dim Sum is one her favorite activities too! The two of them will eat shrimp dumplings for the entire time, non stop. I think my nephew once had like 12!

What a great topic to support with reading!

Yum Yum Dim Sum from: World Snacks Books is a great book to read! It has wonderful pictures as well as a catchy rhyme! We love the part, Why oh why my little shu mai, why do I love you so?

I saw Grace Lin speak this year about her books and writing process. Dim Sum For Everyone is another favorite we like to read!

The World Snacks Books is an entire series of food and culture for little kids! They each have their own set of rhymes and they each inspire you to want to eat delicious food! Chaat and Sweets is another favorite of ours to read.

Bee Bim Bop, by Linda Sue Park, tops off our culinary tour of food through books!

Why not eat and read together! If you don't want to get your books sticky, read about the food you love most! Who knows, you all might find something new to try.

Show Your Love to Others

Make your own valentine's day cards. Send a quote from a favorite Children's Book to your friends- of any age! Make Valentine Day cards to your friends and families with your little and big ones! Ask them to pick out moments in books that show love!

Happy Valentine's Day. Happy Reading Day. I hope this day is filled and fills you with love.

"We're safe," said Stellaluna. Then she sighed. "I wish you could see in the dark, too."

"We wish you could land on your feet," Flitter replied. Pip and Flap nodded.

They perched in silence for a long time.

"How can we be so different and feel so much alike?" mused Flitter.

"And how can we feel so different and so much alike?" wondered Pip.

"I think this is quite a mystery," Flap chirped.

"I agree," said Stellauna. "But we're friends, And that's a fact."

Stellaluna By Janell Cannon

Call Your Aunties!

Last weekend I got a 630 am phone call and one at noon.

I was out of town, in a different time zone. When I turned my phone on, I saw all these missed calls. No messages. I was worried. They were all from Mama B's phone, M's and A's mom.

When I called back, M answered, "It was me who was calling, don't worry! I want to tell you that I finished Frindle and I wrote my book report about it!"

Now we won't discuss the value or non value of writing a book report here and now.

What I want to say is, "You did! Did you love it? Did you love that book up!?"

She did! Apparently her book report is winning some acclaim in school!

We live for these moments- Aunties and Uncles, Grammies and Pop Pops. I remember when Little Boy J would call and leave a song on my voicemail. It always brought a smile to my face. Now his sister, Little L leaves sweet little messages.

Nothing is sweeter than my nephew calling and saying,

"Where are you? Do you want to Skype?" When the screens all connect there he is, sitting with a book (Llama Llama Red Pajama), reading it in his 2 year old way!

Precious! Pick up the phone or turn on your computers- call and share!